WhatsAppWhatsApp+49 2173 8519904+49 2173 8519904info@balter-building.deinfo@balter-building.deElisabeth-Selbert-Straße 19, LangenfeldElisabeth-Selbert-Straße 19, Langenfeld
Informacje prawne

Polityka prywatności

To tłumaczenie ma charakter informacyjny. Wiążąca prawnie jest wersja niemiecka.

1. Prywatność w skrócie

Poniższe informacje dają przegląd tego, co dzieje się z Państwa danymi osobowymi podczas odwiedzania tej witryny. Dane osobowe to wszelkie dane, na podstawie których można Państwa zidentyfikować.

Państwa dane zbieramy z jednej strony dlatego, że sami nam je Państwo przekazują — na przykład przez formularz kontaktowy. Inne dane są zbierane automatycznie przez nasze systemy informatyczne podczas wizyty (dane techniczne, takie jak przeglądarka, system operacyjny i godzina).

2. Administrator danych

Nova Estate Assets II GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 19B, 40764 Langenfeld (Rheinland)
+49 2173 8519904
info@balter-building.de

Administratorem jest osoba fizyczna lub prawna, która samodzielnie lub wspólnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania danych osobowych.

3. Formularz kontaktowy

Gdy przesyłają nam Państwo zapytanie przez formularz kontaktowy, zbieramy następujące dane:

  • Forma grzecznościowa, imię i nazwisko
  • Adres e-mail
  • Numer telefonu (dobrowolnie)
  • Adres: ulica, kod pocztowy, miejscowość (dobrowolnie)
  • Zainteresowanie projektem i Państwa wiadomość

Dane te przetwarzamy wyłącznie w celu obsługi Państwa zapytania oraz ewentualnych pytań uzupełniających. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, jeżeli zapytanie zmierza do zawarcia umowy, w pozostałych przypadkach art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes w udzielaniu odpowiedzi). Dane pozostają u nas do czasu, gdy zażądają Państwo ich usunięcia, cofną zgodę lub ustanie cel; obowiązkowe ustawowe okresy przechowywania pozostają nienaruszone.

Aby zapobiec automatycznym masowym przesyłkom, przy wysyłce sprawdzamy niewidoczne dla Państwa pole oraz czas między otwarciem strony a wysłaniem, a także ograniczamy liczbę zapytań na adres IP. Nie korzystamy przy tym z żadnej zewnętrznej usługi weryfikacyjnej.

4. Pliki dziennika serwera

Dostawca tych stron automatycznie zbiera i przechowuje w plikach dziennika serwera informacje przekazywane przez Państwa przeglądarkę: typ i wersję przeglądarki, używany system operacyjny, adres URL odsyłający, nazwę hosta komputera uzyskującego dostęp, godzinę zapytania i adres IP. Dane te nie są łączone z innymi źródłami. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes w bezbłędnym i bezpiecznym działaniu witryny).

5. Podmioty przetwarzające i hosting

Do prowadzenia tej witryny i obsługi Państwa zapytań korzystamy z następujących usługodawców, z którymi zawarto umowy powierzenia zgodnie z art. 28 RODO:

  • Hetzner Online GmbH, Gunzenhausen — prowadzenie serwera WWW (centrum danych w Niemczech).
  • Vercel Inc., USA — prowadzenie punktu technicznego przyjmującego Państwa zapytanie z formularza.
  • Resend (Plus Five Five, Inc.), USA — dostarczenie zapytania do naszej skrzynki pocztowej.
  • Zoho Corporation B.V., Holandia — prowadzenie naszej skrzynki e-mail, do której trafia zapytanie.

W przypadku dostawców z siedzibą w USA przekazanie następuje na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej zgodnie z art. 46 ust. 2 lit. c RODO.

6. Treści zewnętrzne

Brak integracji podmiotów trzecich. Kroje pisma i funkcje wyświetlania tej witryny znajdują się w całości na naszym własnym serwerze w Niemczech. Do Google, do sieci dostarczania treści ani do innych podmiotów trzecich nie są przekazywane żadne dane — również Państwa adres IP.

Jeśli w przyszłości osadzimy media zewnętrzne (np. mapę), zostaną one załadowane wyłącznie po Państwa wyraźnej zgodzie. Decyzję podejmują Państwo w ustawieniach prywatności; można ją zmienić w dowolnym momencie przez link „Privatsphäre" w stopce.

WhatsApp, telefon, e-mail i mapa: odnośniki w pasku szybkiego kontaktu to zwykłe linki. Przekazanie danych do WhatsApp Ireland Limited lub Google następuje dopiero po kliknięciu takiego linku.

7. Pliki cookie i pamięć lokalna

Ta witryna nie stosuje plików cookie. Nie używamy żadnych narzędzi analitycznych, śledzenia ani sieci reklamowych i nie tworzymy profili użytkowania.

W pamięci lokalnej Państwa przeglądarki zapisujemy wyłącznie Państwa decyzję z ustawień prywatności. Zapis ten jest technicznie niezbędny w rozumieniu § 25 ust. 2 TDDDG — bez niego musieliby Państwo decydować na każdej stronie od nowa. Wpis można w każdej chwili usunąć w ustawieniach przeglądarki.

8. Państwa prawa

W każdej chwili przysługuje Państwu prawo do informacji o przechowywanych danych osobowych (art. 15 RODO), sprostowania (art. 16), usunięcia (art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18), przenoszenia danych (art. 20) oraz sprzeciwu wobec przetwarzania (art. 21). Do skorzystania z tych praw wystarczy wiadomość na adres info@balter-building.de

Przysługuje Państwu również prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego ds. ochrony danych. Właściwym organem jest Krajowa Pełnomocniczka ds. Ochrony Danych i Wolności Informacji Nadrenii Północnej-Westfalii (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.

9. Szyfrowanie SSL/TLS

Ze względów bezpieczeństwa strona ta stosuje szyfrowanie SSL/TLS. Połączenie szyfrowane rozpoznają Państwo po tym, że pasek adresu przeglądarki zmienia się z „http://" na „https://".

10. Stan

Niniejsza polityka prywatności ma stan na sierpień 2026 r.