WhatsAppWhatsApp+49 2173 8519904+49 2173 8519904info@balter-building.deinfo@balter-building.deElisabeth-Selbert-Straße 19, LangenfeldElisabeth-Selbert-Straße 19, Langenfeld
Yasal bilgiler

Gizlilik politikası

Bu metin kolaylık sağlamak amacıyla hazırlanmış bir çeviridir. Hukuken bağlayıcı olan Almanca aslıdır.

1. Bir bakışta gizlilik

Aşağıdaki bilgiler, bu web sitesini ziyaret ettiğinizde kişisel verilerinize ne olduğuna dair genel bir bakış sunar. Kişisel veri, kimliğinizin belirlenmesini sağlayan her türlü veridir.

Verilerinizi bir yandan bize kendiniz ilettiğiniz için topluyoruz — örneğin iletişim formumuz aracılığıyla. Diğer veriler, siteyi ziyaretinizde BT sistemlerimiz tarafından otomatik olarak toplanır (tarayıcı, işletim sistemi ve erişim zamanı gibi teknik veriler).

2. Sorumlu kuruluş

Nova Estate Assets II GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 19B, 40764 Langenfeld (Rheinland)
+49 2173 8519904
info@balter-building.de

Sorumlu kuruluş, kişisel verilerin işlenme amaçlarını ve yöntemlerini tek başına veya başkalarıyla birlikte belirleyen gerçek veya tüzel kişidir.

3. İletişim formu

İletişim formu üzerinden bize bir talep gönderdiğinizde şu verileri topluyoruz:

  • Hitap, ad ve soyad
  • E-posta adresi
  • Telefon numarası (isteğe bağlı)
  • Adres: sokak, posta kodu, şehir (isteğe bağlı)
  • Proje ilgisi ve mesajınız

Bu verileri yalnızca talebinizi işleme almak ve olası sonraki sorular için işleriz. Talebiniz bir sözleşmenin kurulmasına yönelikse hukuki dayanak GDPR md. 6/1-b, aksi hâlde GDPR md. 6/1-f’dir (taleplerin yanıtlanmasına ilişkin meşru menfaat). Veriler, silinmesini talep edene, onayınızı geri alana ya da amaç ortadan kalkana kadar bizde kalır; zorunlu yasal saklama süreleri saklıdır.

Otomatik toplu gönderimleri önlemek için form gönderilirken sizin göremediğiniz bir alanı ve sayfanın açılışı ile gönderim arasındaki süreyi kontrol eder, ayrıca IP adresi başına talep sayısını sınırlarız. Bunun için harici bir doğrulama hizmeti kullanılmaz.

4. Sunucu günlük dosyaları

Bu sayfaların sağlayıcısı, tarayıcınızın ilettiği bilgileri otomatik olarak sunucu günlük dosyalarında toplar ve saklar: tarayıcı türü ve sürümü, kullanılan işletim sistemi, yönlendiren URL, erişen bilgisayarın ana bilgisayar adı, sunucu isteğinin zamanı ve IP adresi. Bu veriler başka veri kaynaklarıyla birleştirilmez. Hukuki dayanak GDPR md. 6/1-f’dir (web sitesinin teknik olarak hatasız ve güvenli işletimine ilişkin meşru menfaat).

5. Veri işleyenler ve barındırma

Bu web sitesinin işletilmesi ve taleplerinizin işlenmesi için, GDPR md. 28 uyarınca veri işleme sözleşmesi bulunan aşağıdaki hizmet sağlayıcıları kullanıyoruz:

  • Hetzner Online GmbH, Gunzenhausen — web sunucusunun işletimi (Almanya’daki veri merkezi).
  • Vercel Inc., ABD — form talebinizi alan teknik uç noktanın işletimi.
  • Resend (Plus Five Five, Inc.), ABD — form talebinizin posta kutumuza iletilmesi.
  • Zoho Corporation B.V., Hollanda — talebinizin ulaştığı e-posta kutumuzun işletimi.

ABD merkezli sağlayıcılarda aktarım, GDPR md. 46/2-c uyarınca Avrupa Komisyonu’nun standart sözleşme hükümlerine dayanır.

6. Harici içerikler

Üçüncü taraf entegrasyonu yoktur. Bu web sitesinin yazı tipleri ve görüntüleme işlevleri tamamen Almanya’daki kendi sunucumuzda barındırılır. Google’a, içerik dağıtım ağlarına veya başka üçüncü taraflara hiçbir veri aktarılmaz — IP adresiniz dahi.

İleride harici medya (örneğin gömülü bir harita) eklersek, bunlar yalnızca açık onayınızdan sonra yüklenir. Kararınızı gizlilik ayarlarından verirsiniz; sayfa altındaki „Privatsphäre" bağlantısıyla istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.

WhatsApp, telefon, e-posta ve harita: hızlı iletişim çubuğundaki bağlantılar basit bağlantılardır. WhatsApp Ireland Limited ya da Google’a veri aktarımı ancak böyle bir bağlantıya tıkladığınızda gerçekleşir.

7. Çerezler ve yerel depolama

Bu web sitesi çerez kullanmaz. Hiçbir analiz aracı, izleme ya da reklam ağı kullanmıyor ve kullanım profilleri oluşturmuyoruz.

Tarayıcınızın yerel deposunda yalnızca gizlilik ayarlarındaki kararınızı saklıyoruz. Bu saklama § 25/2 TDDDG anlamında teknik olarak gereklidir — aksi hâlde her sayfada yeniden karar vermeniz gerekirdi. Kaydı tarayıcı ayarlarınızdan istediğiniz zaman silebilirsiniz.

8. Haklarınız

Saklanan kişisel verileriniz hakkında bilgi alma (GDPR md. 15), düzeltme (md. 16), silme (md. 17), işlemenin kısıtlanması (md. 18), veri taşınabilirliği (md. 20) ve işlemeye itiraz (md. 21) haklarına her zaman sahipsiniz. Bu hakları kullanmak için şu adrese bir mesaj yeterlidir: info@balter-building.de

Ayrıca bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma hakkınız vardır. Yetkili makam, Kuzey Ren-Vestfalya Veri Koruma ve Bilgi Edinme Özgürlüğü Eyalet Görevlisi’dir (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.

9. SSL/TLS şifrelemesi

Bu site güvenlik nedeniyle SSL/TLS şifrelemesi kullanır. Şifreli bağlantıyı, tarayıcının adres satırının „http://" yerine „https://" göstermesinden anlarsınız.

10. Güncellik

Bu gizlilik politikası Ağustos 2026 tarihlidir.