WhatsAppWhatsApp+49 2173 8519904+49 2173 8519904info@balter-building.deinfo@balter-building.deElisabeth-Selbert-Straße 19, LangenfeldElisabeth-Selbert-Straße 19, Langenfeld
Правовая информация

Политика конфиденциальности

Это перевод, предоставленный для вашего удобства. Юридически обязательной является немецкая версия.

1. Кратко о защите данных

Ниже приводится обзор того, что происходит с вашими персональными данными при посещении этого сайта. Персональные данные — это любые данные, по которым можно установить вашу личность.

Ваши данные мы получаем, во-первых, потому что вы сами их нам сообщаете — например, через контактную форму. Другие данные собираются автоматически нашими ИТ-системами при посещении сайта (технические данные: браузер, операционная система, время обращения).

2. Ответственное лицо

Nova Estate Assets II GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 19B, 40764 Langenfeld (Rheinland)
+49 2173 8519904
info@balter-building.de

Ответственным лицом является физическое или юридическое лицо, которое самостоятельно или совместно с другими определяет цели и средства обработки персональных данных.

3. Контактная форма

Когда вы отправляете нам запрос через контактную форму, мы собираем следующие данные:

  • Обращение, имя и фамилия
  • Адрес электронной почты
  • Номер телефона (по желанию)
  • Адрес: улица, почтовый индекс, город (по желанию)
  • Интерес к проекту и ваше сообщение

Эти данные мы обрабатываем исключительно для рассмотрения вашего запроса и возможных последующих вопросов. Правовое основание — ст. 6 (1) (b) GDPR, если ваш запрос направлен на заключение договора, в остальных случаях ст. 6 (1) (f) GDPR (законный интерес в ответе на запросы). Данные хранятся у нас до тех пор, пока вы не потребуете их удаления, не отзовёте согласие или не отпадёт цель; обязательные законные сроки хранения при этом не затрагиваются.

Для защиты от автоматических массовых отправок при отправке формы мы проверяем невидимое для вас поле, а также время между открытием страницы и отправкой, и ограничиваем число запросов с одного IP-адреса. Внешние проверочные сервисы при этом не используются.

4. Файлы журнала сервера

Поставщик этих страниц автоматически собирает и сохраняет в журналах сервера сведения, которые передаёт ваш браузер: тип и версию браузера, используемую операционную систему, URL-источник, имя хоста обращающегося компьютера, время запроса и IP-адрес. Эти данные не объединяются с другими источниками. Правовое основание — ст. 6 (1) (f) GDPR (законный интерес в технически безошибочной и безопасной работе сайта).

5. Обработчики и хостинг

Для работы сайта и обработки ваших запросов мы привлекаем следующих поставщиков услуг, с которыми заключены договоры об обработке данных согласно ст. 28 GDPR:

  • Hetzner Online GmbH, Гунценхаузен — эксплуатация веб-сервера (центр обработки данных в Германии).
  • Vercel Inc., США — эксплуатация технической точки приёма вашего запроса из формы.
  • Resend (Plus Five Five, Inc.), США — доставка запроса в наш почтовый ящик.
  • Zoho Corporation B.V., Нидерланды — обслуживание нашего почтового ящика, куда поступает запрос.

Для поставщиков, расположенных в США, передача осуществляется на основании стандартных договорных положений Европейской комиссии согласно ст. 46 (2) (c) GDPR.

6. Внешние материалы

Никаких сторонних интеграций. Шрифты и функции отображения этого сайта размещены целиком на нашем собственном сервере в Германии. Ни Google, ни сетям доставки контента, ни каким-либо иным третьим лицам не передаются никакие данные — в том числе ваш IP-адрес.

Если в будущем мы добавим внешние материалы (например, встроенную карту), они будут загружаться только после вашего явного согласия. Решение вы принимаете в настройках конфиденциальности и в любой момент можете изменить его по ссылке «Privatsphäre» внизу страницы.

WhatsApp, телефон, электронная почта и карта: ссылки в панели быстрого контакта — обычные ссылки. Передача данных в WhatsApp Ireland Limited или Google происходит только после нажатия на такую ссылку.

7. Файлы cookie и локальное хранилище

Этот сайт не использует файлы cookie. Мы не применяем инструменты аналитики, отслеживание или рекламные сети и не создаём профили использования.

В локальном хранилище вашего браузера мы сохраняем только ваше решение из настроек конфиденциальности. Такое хранение технически необходимо в смысле § 25 (2) TDDDG — без него вам пришлось бы принимать решение заново на каждой странице. Запись можно в любой момент удалить в настройках браузера.

8. Ваши права

Вы вправе в любое время получить сведения о хранимых персональных данных (ст. 15 GDPR), потребовать их исправления (ст. 16), удаления (ст. 17), ограничения обработки (ст. 18), переносимости (ст. 20) и заявить возражение против обработки (ст. 21). Для осуществления этих прав достаточно письма на адрес info@balter-building.de

Кроме того, вы вправе подать жалобу в надзорный орган по защите данных. Компетентный орган — Уполномоченная земли Северный Рейн-Вестфалия по защите данных и свободе информации (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.

9. Шифрование SSL/TLS

В целях безопасности сайт использует шифрование SSL/TLS. Зашифрованное соединение можно распознать по тому, что адресная строка браузера меняется с «http://» на «https://».

10. Актуальность

Настоящая политика конфиденциальности имеет редакцию от августа 2026 года.